Британската медиумска куќа Би-Би-Си официјално се извини на поранешниот американски претседател Доналд Трамп поради монтажата на негов говор од 6 јануари 2021 година во документарната серија „Панорама“ од 2024 година. Монтажата, според критичарите, создала погрешен впечаток дека Трамп директно повикал на насилство.
Меѓутоа, Би-Би-Си ги отфрли барањата на Трамп за отштета од 1 милијарда долари, истакнувајќи дека:
- документарецот не бил емитуван на американскиот пазар;
- монтажата не била намерна, туку скратена верзија на долг говор;
- спорниот клип од 12 секунди не бил наменет да се гледа изолирано;
- политичкиот говор е заштитен со законите за клевета во САД;
- Трамп не бил оштетен бидејќи бил повторно избран за претседател.
Поради аферата, оставка поднесоа генералниот директор на Би-Би-Си, Тим Дејви, и директорката на вестите, Дебора Тернес. Претседателот на корпорацијата, Самир Шах, испрати лично писмо до Белата куќа во кое се извини за начинот на кој бил монтиран говорот.
Трамп, пак, тврдеше дека монтажата „ги заведува гледачите“ и дека неговиот говор бил „искривен“. Слични уреднички интервенции биле забележани и во други емисии на Би-Би-Си, вклучително „Њузнајт“ од 2022 година.
Би-Би-Си сега тврди дека ќе го истражи случајот и ќе преземе мерки за подобрување на уредничките стандарди, со цел да се избегнат слични инциденти во иднина.
